Matrimoine litteraire - editions des Veliplanchistes

Le matrimoine littéraire est un précieux bien culturel à sauvegarder et surtout, à déterrer.

En rééditant La Culotte en jersey de soie (2020) de Renée Dunan, en publiant une sélection de poèmes de Sabine Sicaud (L’Herbier de Sabine Sicaud, 2021) et Lucienne de Judith Gautier (2022), nous réparons les erreurs des personnes qui ont effacé de nombreuses femmes de lettres de l’histoire en les oubliant sciemment.

Cet effacement de l’histoire littéraire s’opère en ne citant pas dans les anthologies, articles ou autres traces qui permettent de survivre à son siècle ; en se distancier des marraines littéraires qui permirent l’essor mondain de nombreux artistes pour ne devoir son succès qu’à soi-même (comme Jean Cocteau qui oublia l’aide que lui apporta Jane Catulle-Mendès, François Mauriac oublia la duchesse de Rohan, voire la méprisa, etc. ; lire à ce propos « Les femmes poètes, marraines littéraires oubliées de la jeunesse 1900 » écrit par Wendy Prin-Conti).

Ces femmes de lettres étaient à leur époque encensées par la critique et très prolifiques. Comment se fait-il que leur nom ne nous disent rien ?

Devoir de mémoire et d’égalité

Au-delà d’une démarche féministe affirmée née en 2019, faire revivre le matrimoine littéraire francophone oublié ou méconnu est un devoir de mémoire afin de rendre hommage aux femmes de lettres d’autres siècles, de s’assurer que leur nom persiste, traverse les âges, en étant lues, étudiées, évoquées.

Bibliographie littérature, langue et genre

Pour préparer ces rééditions, nous nous sommes notamment appuyé.es sur les travaux de Martine Reid, directrice de la collection Littérature et genre des éditions Honoré Champion, et notamment de l’ouvrage Les femmes dans la critique et l’histoire littéraire sorti en 2011, qui explique avec précisions – par des études et analyses de divers document textuels – la manière dont les femmes ont été invisibilisées, oubliées dans les écritures de l’histoire littéraire.

Nous pouvons aussi citer Michelle Perrot, Christine Planté, Mona Ozouf et tant d’autres historiennes et femmes de lettres qui ont ciblé leurs recherches sur les femmes, leur place dans l’histoire, afin de revaloriser celle dans nos sociétés actuelles. Chaque jour, nous lisons de nouveaux essais et notre bibliographie d’œuvres lues s’étoffe.

Histoire littéraire

BOIXAREU Mercé. Figures féminines de l’histoire occidentale dans la littérature française. Paris, Honoré Champion, 2016.

HERTIMAN Marys Renné. « Provoquer des archives et invoquer la mémoire. Plaidoyer pour (re)constituer le matrimoine du neuvième art français », GLAD! OpenEdition, 2021. https://journals.openedition.org/glad/3272#tocto2n9

PLANTE Christine. La petite sœur de Balzac : Essai sur la femme auteur. Lyon, Presses universitaires de Lyon, 2015.

PRIN CONTI Wendy. Femmes poètes de la Belle Époque (1890-1914) : heurs et malheurs d’un héritage. Paris, Honoré Champion, 2019.

REID Martine. Les femmes dans la critique et l’histoire littéraire. Paris, Honoré Champion, 2011.

Linguistique

GRUNENWALD Noémie. Sur les bouts de la langue. Traduire en féministe/s. Lille, La Contre Allée, 2022.

GODECHOT Olivier, SHAPIRO Gisèle. « Inclusive : une autre écriture est possible », Le Nouvel Observateur. Le 8 mars 2021. https://www.nouvelobs.com/bibliobs/20210308.OBS41110/inclusive-une-autre-ecriture-est-possible.html